hleypa e-u að

hleypa hesti — пускать лошадь вскачь [галопом]

hleypa akkerum — бросать якорь

hleypa brúnum — хмурить брови

hleypa af byssu — выстрелить из ружья

hleypa í sig kjarki — набраться смелости

láta brýrnar síga — а) нахмурить брови; б) рассердиться

lyfta brúnum — просиять

hleypa brúnum — морщить лоб

henni brá í brún — она была неприятно поражена

léttur á brún — радостный

skipta [hleypa] hömum — а) линять, менять шкуру [кожу]; б) менять облик

hleypa heimdraganum [hεimd̥raqanʏm̬] — уехать из дому

hleypa sér í skuldir — делать долги

vera skuldum vafinn — запутаться в долгах

vera í skuld við e-n — быть должным кому-л.

eiga fyrir skuldum — быть платёжеспособным

taka e-ð í skuld — брать что-л. в долг

taka e-ð upp í skuld — брать что-л. в счёт уплаты долга

skella skuldinni á e-n — винить [обвинять] кого-л.

hleypa á sprett — пускать лошадь вскачь [галопом]

í einum spretti — без остановки

ríða í spretti — непрерывно скакать галопом

ríða í sprettum — ехать, чередуя галоп с медленной ездой

taka sprett — пускаться вскачь [бегом]

á sprettum — временами, время от времени

hlaupa í stokk — окоченевать

sofa við stokk — лежать у края кровати, лежать с краю

renna í stokk — течь по глубокому и узкому жёлобу

hlaupa af stokkunum — сходить со стапеля

innan stokks — в доме, внутри

utan stokks — вне дома, снаружи

yfir stokk(a) og stein(a) — опрометью, сломя голову

láta síga brýnn á nef [fyrir brár, ofan fyrir augum], setja síða brún, hleypa brúnum — нахмурить брови